Caro Omartino,
dice il professore che semplificare è spesso una soluzione obbligata in ambito didascalisco e che ha preferito generalizzare per rendere più accessibile il concetto per serbarlo nella memoria in maniera più duratura che tirare in ballo l'etimologia dal russo attraverso il francese che è possibile rintracciare in qualsiasi dizionario ben fatto, a partire dal Devoto-Oli. Se poi sei pigro e non ti va di sfogliare, puoi consultare il dizionario Treccani on line, come penso che tu abbia fatto per conto tuo, e soprattutto puoi farlo autonomamente senza bisogno di interpellare il professore, che peraltro è più versato nelle etimologie dal greco e dal latino piuttosto che da quelle dal russo attraverso il francese (!). Ciao,
Iaffio tuo
mistermuscolo